Verkoopverklaring in het engels

[René]

Hallo! Is er iemand die dit voor mij naar het Engels kan vertalen. Ik krijg het zelf wel vertaald, maar mijn Engels is niet goed genoeg om te weten wat de correcte schrijfwijze is. Mocht het er te doen, het moet in het Amerikaans, niet in het Brits.

Bij deze verklaar ik, [naam verkoper], wonende te

Straat: [adres verkoper]
Plaats: []

Op [datum verkoop] ,

Verkocht te hebben een:

Merk, type: …………………………,
Kleur: ……………………………….,
VIN: {chassisnummer]
Bouwjaar: ……………………………..,
…………………………………………………………..

Voor de somma van € ………………..,-

Aan:

[je eigen naam]
[adres]
[plaats]



Was getekend,




………[handtekening verkoper]…………………………..

[Edo]

BILL OF SALE

I;

Name:
Postal code:
City:

... declare to have sold a...

Make:
Type:
VIN-number:
Year:

.. to the new owner, known as;

Name:
Postal code:
City:

.. for the sum of;

€ ____ ,-

Date: ____ / ___ / ___
Signature seller;





Signature buyer;




Zoiets?

[Edo]

Google "Bill of Sale" en je krijgt 1000000 voorbeelden Uit de U, S en A

[René]

Haha, zei toch dat m'n engels niet goed genoeg was. Ik zocht op "Sales statement", dat gaf google translate als vertaling

Bedankt!