Cilinder

[Dennoz]

Bedankt Lil , hier kan ik wel weer even mee vooruit.
Als beloning heb je nog maar 1 eeuw ervaring.

[lil]

waarom nou weer net als ik m'n bericht aan het aanpassen ben?...

enfin, een kinderhand is gauw gevuld.

[NIX]

ja

zat belgen die dit forum bezoeken ook hoor, dus leer hun taal maar. ze hebben voorkeur voor strikt nederlandse bewoordingen, die niet zijn ontleend aan frans of frans-engels, tenzij waals georienteerd, dan juist weer wel, maar het meeste wat je hier vind is vlaams

wij kunnen er niet aan doen dat jullie geen frans kennen. Ofja, toch een paar woorden. Een bougie, een fourche,... bijna ieder onderdeel van een fiets heeft bij ons een franse term. bv. de garde bous (spatborden), de guidon (stuur), nen derailleur (dat ding dat uwe versnellingen verzet),...

maar

Wtf zijn nou weer platines? Is dat Vlaams voor contactpunten ofzo?

jup, contactpunten. Maar bij ons is dat dus de platientjes
Vlaams bestaat officieel niet en dat merk je duidelijk als je de verschillende provincies afgaat dat een bepaald ding steeds anders noemt

bv een lieveheersbeestje noemt bij ons een pimpampoentje, elders bestaat de term heersbeestje. Een berg noemen wij een berg maar ga je naar kanten Kortrijk is dat ineens een teriel

Amai zenne
Platinekes
roderen
fourche
kulas
Ambriage
bricoleur
naftdarmpje
bomma
ralenti
steken
pinkers
pikkel

Heb sommigen wel eens moeten opzoeken omdat ik echt geen idee had waar het over ging.

Wij kennen hier overigens ook de verschillende NL dialecten. Die kunnen per dorp verschillen en vaak horen we aan de accenten waar iemand vandaan komt of gewoond heeft. Dat kunnen woorden zijn, maar ook tongval. En dat in zo'n klein prutslandje als het onze.

[gonzo]

Zo weet iedereen in Milfsbeek dat Nix het verkeerde dialect heeft.........
Over het algemeen spreekt men in Noord Limburg zogenaamde Brabants/lLimburgs overgangsdialect of
Kleverlands..
Wat Nix spreekt is waarheid, of wartaal.

[gonzo]

Waar ging dit topic eigenlijk over?

[gonzo]

Oja.
Goed, ik ben een week weg, mijn ' frans' bijscholen in la Roche de Ardenne

[Dennoz]

Waar ging dit topic eigenlijk over?

Het ging er over wie irritanter was , Lil of ik.

[gonzo]

Waar ging dit topic eigenlijk over?

Het ging er over wie irritanter was , Lil of ik.

Ik trek me terug uit deze woordenwisseling, dadelijk heb ik het weer gedaan.
Geleerd van relatietherapie........

[lil]

maak je geen zorgen, het ging over ene Laene die iets vroeg wat al eens meer behandeld was. ik zei daar iets over, en de rest is voorspelbaar

[Dennoz]

En ik nam het op voor Lil maar niet goed genoeg , de rest is voorspelbaar.
Maar we zullen met smart afwachten of de topicstarter zijn cilinder uiteindelijk ooit gewisseld gaat krijgen want daar ging het inderdaad over.

[MrSinga]

Platinekes = frans
roderen = frans
fourche = frans
kulas = frans mo wel anders geschreven
Ambriage = frans
bricoleur = frans
naftdarmpje (essence = frans)
bomma (bobonne of grand-mere = frans)
ralenti = frans
steken
pinkers (zou clignotants moeten zijn in Frans)
pikkel

De rest is niet Frans.

[nielspbr]

...

Een berg noemen wij een berg maar ga je naar kanten Kortrijk is dat ineens een teriel

Hier in Kortrijk noemen ze dat gewoon een berg hoor

[lil]

En ik nam het op voor Lil maar niet goed genoeg , de rest is voorspelbaar.
Maar we zullen met smart afwachten of de topicstarter zijn cilinder uiteindelijk ooit gewisseld gaat krijgen want daar ging het inderdaad over.

ok ik zal aannemen dat je het oprecht goed bedoeld hebt, maar dat gezegd zijnde, mijn paranoia is daarmee nog niet onterecht. plus dat ik niet echt hoogte van je krijgen kan. maar das ok, maak ik geregeld mee, en dit is hoe ik daar standaard mee om ga, niks persoonlijks.
wellicht kan je op gegeven moment mn vertrouwen winnen, maar dat is puur persoonlijk, plus ik moet er maar zin in hebben, want, tja, is persoonlijk he. en het moet zin hebben. dus dan komt de vraag; wat mot je van me?

[Dennoz]

Helemaal niks eigenlijk, dan zou ik het gewoon vragen.

[NIX]

Platinekes = frans
roderen = frans
fourche = frans
kulas = frans mo wel anders geschreven
Ambriage = frans
bricoleur = frans
naftdarmpje (essence = frans)
bomma (bobonne of grand-mere = frans)
ralenti = frans
steken
pinkers (zou clignotants moeten zijn in Frans)
pikkel

De rest is niet Frans.

Voor mij is het Belgisch en inmiddels begrijpelijk Belgisch.